1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Διατίθενται αγγλικοί υπότιτλοι]

2
00:01:29,100 --> 00:01:34,950
[Σπαθί και Νεράιδα 4]

3
00:01:35,259 --> 00:01:37,710
[Επεισόδιο 4]

4
00:01:43,110 --> 00:01:44,570
Υπάρχει μια δολοφονική αύρα.

5
00:01:54,870 --> 00:01:55,630
Tianhe.

6
00:01:56,390 --> 00:01:56,820
Αυτός...

7
00:01:57,050 --> 00:01:58,490
Είναι φίλος μου.

8
00:01:59,160 --> 00:02:00,960
Είναι φίλος σου;

9
00:02:09,080 --> 00:02:11,310
Άρα είσαι φίλος της Lingsha.

10
00:02:11,430 --> 00:02:12,960
Είμαι επίσης φίλος της Lingsha.

11
00:02:14,190 --> 00:02:14,830
Αυτό

12
00:02:16,060 --> 00:02:17,100
είναι για σένα.

13
00:02:17,300 --> 00:02:19,560
Κάνει λίγο κρύο. Ελπίζω να μην σε πειράζει.

14
00:02:22,120 --> 00:02:22,680
Tianhe.

15
00:02:23,280 --> 00:02:24,440
Η τεχνική του Sword Recognition

16
00:02:24,440 --> 00:02:26,130
είναι διάσημος στον πολεμικό κόσμο.

17
00:02:26,130 --> 00:02:26,960
Μπορεί να μάθει την προέλευση

18
00:02:26,960 --> 00:02:28,360
από όλα τα σπαθιά που αγγίζει.

19
00:02:29,940 --> 00:02:30,870
Κράτα μου αυτό.

20
00:02:31,910 --> 00:02:33,030
Μπορείτε να με βοηθήσετε

21
00:02:33,030 --> 00:02:34,760
μάθετε την προέλευση του σπαθιού μου;

22
00:02:42,140 --> 00:02:44,800
Lingsha, γιατί νιώθω ότι έχεις μια δολοφονική αύρα;

23
00:02:59,550 --> 00:03:00,030
Φίλε!

24
00:03:02,050 --> 00:03:03,600
Ήθελα να ρωτήσω το όνομά του.

25
00:03:05,470 --> 00:03:06,730
Αυτός ο νεαρός ανώτερος επίσης.

26
00:03:06,810 --> 00:03:08,270
Την ώρα που ετοιμαζόμουν να ρωτήσω το όνομά του,

27
00:03:08,270 --> 00:03:09,460
εξαφανίστηκε.

28
00:03:09,950 --> 00:03:11,980
Ο νεαρός πρεσβύτερος ονομάζεται Murong Ziying.

29
00:03:11,980 --> 00:03:13,570
Πώς το ξέρεις;

30
00:03:17,190 --> 00:03:18,150
Είναι περίεργο.

31
00:03:18,390 --> 00:03:19,780
Το ξίφος είναι ήδη στο θηκάρι.

32
00:03:19,780 --> 00:03:20,840
Γιατί ο φίλος σου

33
00:03:20,840 --> 00:03:22,500
φαίνεται ότι δεν μπορούσε να το σηκώσει;

34
00:03:22,940 --> 00:03:25,700
Υπάρχει κάτι λάθος και με αυτό το θηκάρι;

35
00:03:27,990 --> 00:03:28,960
Πάρτε το.

36
00:03:31,110 --> 00:03:32,170
Ξεχάστε το.

37
00:03:35,390 --> 00:03:35,950
Lingsha,

38
00:03:36,690 --> 00:03:38,180
είσαι πολύ καλός

39
00:03:38,210 --> 00:03:40,560
ποιος έχει κάνει κάτι μεγάλο πριν;

40
00:03:41,470 --> 00:03:42,550
Γιατί το λες αυτό;

41
00:03:43,550 --> 00:03:44,079
Μόλις τώρα,

42
00:03:44,390 --> 00:03:46,350
έβαζαν το πορτρέτο σου εκεί.

43
00:03:46,350 --> 00:03:46,910
Ορυχείο;

44
00:03:47,910 --> 00:03:49,110
Φοβόμουν ότι θα το αφαιρέσουν,

45
00:03:49,110 --> 00:03:50,370
οπότε σας το έφερα.

46
00:03:50,640 --> 00:03:51,300
Ρίχνω μιά ματιά.

47
00:03:52,180 --> 00:03:53,520
Σου μοιάζει ακριβώς.

48
00:03:53,520 --> 00:03:54,270
Πραγματικά;

49
00:03:59,980 --> 00:04:01,390
Παραλίγο να με σκοτώσεις.

50
00:04:01,630 --> 00:04:02,390
Ηρεμώ.

51
00:04:02,670 --> 00:04:04,350
Ξέρω ότι είναι λίγο άσχημο.

52
00:04:05,320 --> 00:04:06,670
Δεν έχει να κάνει με το αν είναι άσχημο ή όχι.

53
00:04:06,670 --> 00:04:08,110
Πάμε.

54
00:04:09,230 --> 00:04:09,750
Μου...

55
00:04:09,750 --> 00:04:10,550
Απλά αφήστε το.

56
00:04:10,550 --> 00:04:11,230
Tofu μου.

57
00:04:17,910 --> 00:04:18,600
είσαι εσύ.

58
00:04:19,130 --> 00:04:19,740
Ρίξτε μια ματιά

59
00:04:19,940 --> 00:04:21,649
και δες αν ο φίλος μου είναι αυτός που ζωγράφισες.

60
00:04:21,649 --> 00:04:23,060
Σκάσε!

61
00:04:23,100 --> 00:04:24,100
Γυναίκα κλέφτη,

62
00:04:24,390 --> 00:04:25,990
παραδοθείτε τώρα!

63
00:04:26,640 --> 00:04:27,240
Μου;

64
00:04:27,870 --> 00:04:29,040
Ανοίξτε τα μάτια σας και κοιτάξτε προσεκτικά.

65
00:04:29,040 --> 00:04:30,550
Πώς είμαι κλέφτης;

66
00:04:30,720 --> 00:04:31,510
Το Lingsha μας

67
00:04:31,510 --> 00:04:33,070
είναι ηρωίδα.

68
00:04:34,950 --> 00:04:35,630
Νεαρός,

69
00:04:35,950 --> 00:04:37,270
ήσασταν εσείς που λάβατε την καταζητούμενη ειδοποίηση

70
00:04:37,270 --> 00:04:38,460
και μας βοήθησε να πιάσουμε τον κλέφτη.

71
00:04:38,460 --> 00:04:40,190
Γιατί την προστατεύεις τώρα;

72
00:04:40,350 --> 00:04:41,870
Τι ήθελε ειδοποίηση;

73
00:04:42,110 --> 00:04:43,470
Είδα ότι αυτό το πορτρέτο

74
00:04:43,470 --> 00:04:44,159
μοιάζει με τη Lingsha,

75
00:04:44,159 --> 00:04:45,560
οπότε της το έδειξα.

76
00:04:46,110 --> 00:04:47,040
Φύγε από τη μέση

77
00:04:47,390 --> 00:04:48,650
αλλιώς θα σε συλλάβω κι εγώ.

78
00:04:49,360 --> 00:04:51,360
Θα είμαι υπεύθυνος για τις πράξεις μου.

79
00:04:53,230 --> 00:04:54,590
γκρέμισα το πορτρέτο.

80
00:04:54,590 --> 00:04:55,670
Συλλάβε με αν θέλεις.

81
00:04:55,670 --> 00:04:56,230
Κίνηση.

82
00:04:58,760 --> 00:04:59,620
Αστυφύλακας Πέι.

83
00:05:01,440 --> 00:05:03,900
Άκουσα ότι βρέθηκε η γυναίκα κλέφτης.

84
00:05:04,230 --> 00:05:04,950
Είναι αυτή.

85
00:05:05,280 --> 00:05:06,880
Επίσης, αυτό το ανόητο παλικάρι

86
00:05:07,410 --> 00:05:08,810
έλαβε ξεκάθαρα την ειδοποίηση,

87
00:05:08,980 --> 00:05:10,980
αλλά τώρα, προστατεύει τον κλέφτη.

88
00:05:14,140 --> 00:05:16,190
Αν τολμήσεις να αποκαλέσεις ξανά τον Lingsha κλέφτη,

89
00:05:16,190 --> 00:05:17,590
Δεν θα κάνω πια ωραία.

90
00:05:18,030 --> 00:05:20,940
Ποιος είσαι; Πώς τολμάτε να εμποδίσετε τους κυβερνητικούς αξιωματούχους να εργάζονται;

91
00:05:20,940 --> 00:05:23,470
Είμαι ο άγριος άνθρωπος της κορυφής του βουνού, ο Yun Tianhe.

92
00:05:25,310 --> 00:05:28,230
Είστε από την οικογένεια Yun του χωριού Taiping;

93
00:05:29,190 --> 00:05:30,720
Πώς λέγεται ο πατέρας σου;

94
00:05:31,240 --> 00:05:32,630
Τι;

95
00:05:33,070 --> 00:05:33,940
Ο μπαμπάς σου.

96
00:05:35,270 --> 00:05:36,530
Ο πατέρας μου είναι ο Yun Tianqing.

97
00:05:36,920 --> 00:05:37,750
Είσαι πραγματικά ο γιος του

98
00:05:37,750 --> 00:05:39,080
Yun Tianqing, Ήρωας Yun;

99
00:05:39,430 --> 00:05:40,630
Άσε κάτω τα ξίφη σου.

100
00:05:43,470 --> 00:05:46,390
Ονόμασες τον μπαμπά μου Ήρω Γιουν;

101
00:05:46,710 --> 00:05:47,670
Τον ξέρεις;

102
00:05:48,480 --> 00:05:49,110
Κύριε Γιουν.

103
00:05:49,870 --> 00:05:50,630
Είμαι ο Πέι Τζιαν.

104
00:05:51,640 --> 00:05:53,790
Ο Hero Yun είναι καλοί φίλοι με τον Λόρδο Liu.

105
00:05:54,870 --> 00:05:55,800
Ο Λόρδος Liu ήταν

106
00:05:55,800 --> 00:05:57,510
αναζητώντας τον όλα αυτά τα χρόνια.

107
00:05:57,510 --> 00:05:59,600
Δεν περίμενα να σε συναντήσω σήμερα.

108
00:05:59,909 --> 00:06:01,600
Παρακαλώ ακολουθήστε με

109
00:06:01,620 --> 00:06:02,880
στην έπαυλη του Λόρδου Λιου.

110
00:06:05,110 --> 00:06:06,120
Αλλά αυτή η κυρία

111
00:06:06,670 --> 00:06:09,670
πρέπει να πάει στο κυβερνητικό γραφείο με τους υπαλλήλους.

112
00:06:10,070 --> 00:06:10,930
Αστυφύλακας Πέι,

113
00:06:11,460 --> 00:06:12,320
σκεφτείτε το.

114
00:06:12,870 --> 00:06:15,130
Ο λόρδος σας είναι φίλος του πατέρα του Tianhe.

115
00:06:15,720 --> 00:06:17,590
Η Tianhe και εγώ είμαστε οι καλύτεροι φίλοι τώρα.

116
00:06:17,910 --> 00:06:19,840
Πώς μπορείς να συλλάβεις τους δικούς σου ανθρώπους;

117
00:06:20,370 --> 00:06:22,830
Μοιάζεις πολύ με αυτόν τον καταζητούμενο εγκληματία.

118
00:06:22,830 --> 00:06:24,250
Δεν τολμώ να είμαι προκατειλημμένος.

119
00:06:25,510 --> 00:06:26,970
Τότε θα πάω με τη Lingsha.

120
00:06:27,430 --> 00:06:28,990
Πάω όπου πάει.

121
00:06:29,590 --> 00:06:30,190
Ναί.

122
00:06:30,190 --> 00:06:30,790
Αν τολμάς,

123
00:06:30,790 --> 00:06:33,190
συλλάβετε και τους δύο στο κυβερνητικό γραφείο.

124
00:06:34,830 --> 00:06:35,430
Δεσποινίδα,

125
00:06:36,060 --> 00:06:37,620
Ο κ. Yun εκτιμά τη φιλία.

126
00:06:37,970 --> 00:06:39,700
Αν πάει φυλακή εξαιτίας σου,

127
00:06:39,700 --> 00:06:41,790
θα τον επηρεάσεις αρνητικά

128
00:06:42,510 --> 00:06:44,620
και επίσης αμαυρώνουν το όνομα του Hero Yun.

129
00:06:46,230 --> 00:06:47,310
Τι;

130
00:06:47,540 --> 00:06:49,790
Γιατί να αμαυρώσει το όνομα του μπαμπά μου;

131
00:06:51,909 --> 00:06:52,510
Tianhe,

132
00:06:52,980 --> 00:06:54,840
πήγαινε στην έπαυλη του Λόρδου Λιου μαζί του.

133
00:06:54,990 --> 00:06:56,790
Είναι σημαντικό να μάθετε περισσότερα για τον πατέρα σας.

134
00:06:56,790 --> 00:06:57,260
Λοιπόν,

135
00:06:58,030 --> 00:07:00,030
μην απογοητεύσετε εντελώς.

136
00:07:00,030 --> 00:07:02,350
Αν κάποιος σου πει κάτι που δεν καταλαβαίνεις,

137
00:07:02,350 --> 00:07:03,260
απλά πείτε, "Ω."

138
00:07:05,030 --> 00:07:06,040
Πρόσεχε το σπαθί σου.

139
00:07:06,040 --> 00:07:07,170
Θα σε βρω αργότερα.

140
00:07:08,990 --> 00:07:10,190
Μην ανησυχείτε, κύριε Γιουν.

141
00:07:10,230 --> 00:07:11,290
Θα τους δώσω οδηγίες

142
00:07:11,750 --> 00:07:13,030
για να μην πληγώσει την κυρία.

143
00:07:13,950 --> 00:07:15,590
Κύριε Γιουν, ελάτε μαζί μου.

144
00:07:15,960 --> 00:07:16,470
Παρακαλώ.

145
00:07:18,070 --> 00:07:20,190
Lingsha, πρόσεχε.

146
00:07:22,040 --> 00:07:23,770
Μην ανησυχείς για μένα. Είμαι καλά.

147
00:07:23,770 --> 00:07:24,940
Καλύτερα να είσαι καλά.

148
00:07:33,650 --> 00:07:34,180
Πάμε.

149
00:07:38,450 --> 00:07:40,650
Είναι η πρώτη φορά που χωρίζουμε.

150
00:07:42,650 --> 00:07:44,180
Γιατί δεν με φώναξε;

151
00:08:25,730 --> 00:08:28,410
Αυτό το σπαθί μπορεί να απορροφήσει πνευματική δύναμη.

152
00:08:29,390 --> 00:08:32,309
Δεν μπορώ να κρατήσω το σπαθί.

153
00:08:36,169 --> 00:08:37,850
Σου Γιου,

154
00:08:39,429 --> 00:08:41,590
είναι και ο γιος σου

155
00:08:43,230 --> 00:08:45,000
ο οικοδεσπότης του Wangshu, όπως εσύ;

156
00:08:48,720 --> 00:08:50,250
Συνοδέψτε τον στο βουνό.

157
00:08:50,350 --> 00:08:52,160
Σκοτώστε όποιον πάρει το σπαθί.

158
00:08:52,630 --> 00:08:53,710
Μην αποτύχεις.

159
00:08:59,870 --> 00:09:00,960
Το ξίφος Wangshu

160
00:09:02,030 --> 00:09:03,590
πρέπει να είναι δικό μου.

161
00:09:05,140 --> 00:09:11,030
[Αρχοντικό Liu]

162
00:09:05,670 --> 00:09:06,800
Κύριε Γιουν, είμαστε εδώ.

163
00:09:09,530 --> 00:09:11,330
Πώς ήταν ο Hero Yun αυτές τις μέρες;

164
00:09:12,980 --> 00:09:14,350
Ακόμα κι αν με πιάσεις 100 φορές,

165
00:09:14,350 --> 00:09:15,310
Ακόμα θα επιστρέψω.

166
00:09:15,310 --> 00:09:15,640
Κίνηση.

167
00:09:16,430 --> 00:09:17,290
Αστυφύλακας Πέι.

168
00:09:18,470 --> 00:09:19,420
Γιατί είναι πάλι αυτός;

169
00:09:19,420 --> 00:09:20,830
Είναι η πέμπτη φορά που τον πιάνω.

170
00:09:20,830 --> 00:09:21,830
Δεν τα παρατάει ποτέ.

171
00:09:21,900 --> 00:09:24,230
Αυτή τη φορά κολύμπησε μέσα από το εξωτερικό κανάλι.

172
00:09:24,230 --> 00:09:24,750
Περιμένετε.

173
00:09:26,230 --> 00:09:27,300
είπε η κυρία μου

174
00:09:27,440 --> 00:09:30,300
αυτό είναι το πιο αποτελεσματικό φάρμακο κατά του κρυολογήματος.

175
00:09:32,860 --> 00:09:35,180
Ακόμη και το να πεθάνεις αξίζει μια ματιά στη μεγάλη κόρη του Liu,

176
00:09:35,180 --> 00:09:37,260
πόσο μάλλον να πάει φυλακή.

177
00:09:37,280 --> 00:09:38,080
Πάρτε τον μακριά.

178
00:09:38,370 --> 00:09:38,850
Πάω.

179
00:09:41,800 --> 00:09:44,360
Τι σημαίνει «πάω στη φυλακή»;

180
00:09:44,990 --> 00:09:46,270
Είναι ένα κλουβί

181
00:09:46,270 --> 00:09:48,530
χρησιμοποιείται για να βάλει λουκέτο όσους παραβιάζουν το νόμο.

182
00:09:50,590 --> 00:09:52,650
Και ποια είναι η μεγάλη κόρη του Liu;

183
00:09:52,800 --> 00:09:55,050
Πρέπει να πας φυλακή αφού την δεις;

184
00:09:56,070 --> 00:09:58,200
Η μεγάλη κόρη του Liu ανέφερε

185
00:09:58,700 --> 00:10:00,630
είναι η νεαρή δεσποινίς της οικογένειας Liu.

186
00:10:02,240 --> 00:10:03,120
Τόσο τρομακτικό.

187
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
Είσαι χιουμοριστικός.

188
00:10:05,350 --> 00:10:06,210
Παρακαλώ μπείτε.

189
00:10:15,450 --> 00:10:16,910
Κύριε Γιουν, περιμένετε εδώ.

190
00:10:17,070 --> 00:10:18,470
Θα το αναφέρω στον Κύριό μου.

191
00:10:35,710 --> 00:10:37,390
Αυτό είναι για μένα;

192
00:10:39,200 --> 00:10:40,170
Παρακαλώ απολαύστε.

193
00:10:43,880 --> 00:10:44,520
Σας ευχαριστώ.

194
00:10:44,830 --> 00:10:46,480
Μόλις ξεφορτωθήκαμε τον Ge Dalu.

195
00:10:46,940 --> 00:10:49,350
Πώς γίνεται ο αστυφύλακας Πέι να φέρει πίσω άλλο ένα άγριο αγόρι;

196
00:10:49,350 --> 00:10:51,780
Μάλλον είναι άλλος ένας τύπος ερωτευμένος με τη νεαρή δεσποινίς.

197
00:10:51,780 --> 00:10:53,840
Κοίτα, φοράει χοντρά ρούχα.

198
00:10:59,960 --> 00:11:01,230
Ο καλός μου ανιψιός.

199
00:11:03,090 --> 00:11:03,950
Ο καλός μου ανιψιός.

200
00:11:04,400 --> 00:11:07,080
Τι; Το όνομά μου είναι Yun Tianhe.

201
00:11:07,240 --> 00:11:08,280
ξέρω.

202
00:11:08,750 --> 00:11:12,320
Ο πατέρας σου, Yun Tianqing, είναι σαν αδερφός για μένα,

203
00:11:11,140 --> 00:11:13,610
[Liu Shifeng]

204
00:11:12,510 --> 00:11:14,370
άρα είσαι ανιψιός μου.

205
00:11:15,740 --> 00:11:16,870
Είστε όλοι μεγάλοι.

206
00:11:16,930 --> 00:11:18,240
Ας ρίξω μια καλή ματιά.

207
00:11:18,760 --> 00:11:21,680
Η Lingsha είπε ότι πρέπει να είμαι επιφυλακτικός με τους ανθρώπους που μόλις γνώρισα.

208
00:11:22,480 --> 00:11:24,040
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω αν είναι λιπαρό

209
00:11:24,630 --> 00:11:26,350
γνωρίζει πραγματικά τον πατέρα μου.

210
00:11:27,450 --> 00:11:28,960
Τι λέτε για αυτό;

211
00:11:29,970 --> 00:11:32,200
Μοιάζω στον μπαμπά μου;

212
00:11:32,490 --> 00:11:33,100
Εσύ...

213
00:11:33,810 --> 00:11:37,530
Ο πατέρας σου είναι όμορφος και έχει υπέροχο σώμα.

214
00:11:37,960 --> 00:11:39,310
Εσύ...

215
00:11:44,370 --> 00:11:46,030
Η όμορφη αύρα ανάμεσα στα φρύδια σου

216
00:11:46,030 --> 00:11:47,560
είναι ακριβώς όπως του πατέρα σου.

217
00:11:47,790 --> 00:11:49,080
Ξέρεις τον μπαμπά μου.

218
00:11:49,290 --> 00:11:50,280
είπε ο μπαμπάς μου

219
00:11:50,430 --> 00:11:52,230
ότι δεν του μοιάζω καθόλου,

220
00:11:52,480 --> 00:11:53,610
εκτός από τα φρύδια μου.

221
00:11:55,310 --> 00:11:55,920
Λόρδος Λιου.

222
00:11:57,020 --> 00:11:58,260
Μη με λες Κύριε.

223
00:11:58,510 --> 00:12:00,240
Απλώς φώναξέ με θείο.

224
00:12:00,550 --> 00:12:02,030
Unc Liu;

225
00:12:03,850 --> 00:12:07,210
Είμαι η Tianhe και εσύ είσαι ο Unc.

226
00:12:08,390 --> 00:12:09,790
Είμαστε πραγματικά σαν μια οικογένεια.

227
00:12:09,790 --> 00:12:11,910
Ναι, είμαστε μια οικογένεια.

228
00:12:11,910 --> 00:12:13,110
Έλα, κάτσε.

229
00:12:14,730 --> 00:12:17,160
Ο πατέρας σου κι εγώ είμαστε σαν αδέρφια.

230
00:12:17,870 --> 00:12:20,150
Με αναφέρει συχνά μπροστά σου;

231
00:12:20,670 --> 00:12:21,310
Οχι.

232
00:12:22,530 --> 00:12:24,950
Ο πατέρας μου δεν μου είπε τίποτα στην κορυφή Qingluan,

233
00:12:24,950 --> 00:12:26,810
εκτός από το να μου μάθεις το ξίφος.

234
00:12:27,620 --> 00:12:30,380
Είναι η πρώτη φορά που κατεβαίνω το βουνό.

235
00:12:32,250 --> 00:12:35,010
Αυτός ο γέρος δεν με ανέφερε ποτέ;

236
00:12:37,550 --> 00:12:39,750
Γι' αυτό νομίζω ότι είσαι πολύ αδιάφορος...

237
00:12:40,640 --> 00:12:42,110
Πολύ απλό και ειλικρινές.

238
00:12:44,950 --> 00:12:45,600
Αρχοντας.

239
00:12:46,120 --> 00:12:47,430
Βιαστείτε.

240
00:12:47,760 --> 00:12:48,950
Δείτε ποιος είναι.

241
00:12:50,530 --> 00:12:52,680
Αυτός είναι ο γιος της Hero Yun;

242
00:12:53,640 --> 00:12:55,120
Τιάν Γιουν...

243
00:12:56,440 --> 00:12:57,960
Συστήστε τον εαυτό σας.

244
00:12:58,780 --> 00:12:59,980
Το όνομά μου είναι Yun Tianhe.

245
00:13:02,250 --> 00:13:03,310
Αυτή είναι η γυναίκα μου,

246
00:13:03,750 --> 00:13:04,550
Ruan Ci.

247
00:13:04,980 --> 00:13:06,740
Απλώς φώναξέ της θεία.

248
00:13:08,150 --> 00:13:08,860
Μυρμήγκι Λιου.

249
00:13:10,270 --> 00:13:10,750
Μεγάλος.

250
00:13:11,630 --> 00:13:13,650
[Ruan Ci]

251
00:13:12,080 --> 00:13:13,430
Άκουσα από την καμαριέρα

252
00:13:13,430 --> 00:13:14,770
ότι φοράς χοντρό ύφασμα,

253
00:13:14,770 --> 00:13:16,420
λοιπόν σου ετοίμασα μερικά ρούχα

254
00:13:16,420 --> 00:13:17,620
Είναι στο δωμάτιό σας.

255
00:13:17,800 --> 00:13:19,460
Μπορείτε να πάτε να πλυθείτε και να αλλάξετε τώρα.

256
00:13:20,390 --> 00:13:21,030
Δεν χρειάζεται.

257
00:13:21,050 --> 00:13:23,310
Πάντα ντύνομαι έτσι στο βουνό.

258
00:13:23,750 --> 00:13:25,680
Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου.

259
00:13:27,120 --> 00:13:29,020
Ο Μυρμήγκι είναι τόσο καλός μαζί μου.

260
00:13:29,860 --> 00:13:30,860
Εκτός από τον πατέρα μου,

261
00:13:31,100 --> 00:13:33,270
κανείς άλλος δεν μου έχει ετοιμάσει ρούχα πριν.

262
00:13:33,270 --> 00:13:34,810
Πρέπει να ήταν δύσκολο για τον αδερφό μου

263
00:13:34,810 --> 00:13:36,130
να μεγαλώσει το παιδί του.

264
00:13:36,630 --> 00:13:38,120
Πότε θα κατέβει από το βουνό;

265
00:13:38,120 --> 00:13:39,210
Δεν μπορώ να περιμένω.

266
00:13:40,750 --> 00:13:42,030
Ξέχασα να το πω στον πατέρα μου.

267
00:13:43,560 --> 00:13:44,120
Υπομονή.

268
00:13:45,250 --> 00:13:47,320
Μπορείτε ακόμα να επικοινωνήσετε μαζί του εδώ;

269
00:13:49,930 --> 00:13:50,520
Μπαμπά,

270
00:13:50,800 --> 00:13:52,760
Γνώρισα τους καλύτερους φίλους σου

271
00:13:52,950 --> 00:13:54,390
Unc Liu και Ant Liu σήμερα.

272
00:13:55,030 --> 00:13:56,630
Πρέπει να είσαι κι εσύ χαρούμενος, σωστά;

273
00:13:57,830 --> 00:13:58,320
Ματιά.

274
00:13:59,050 --> 00:14:01,930
[Yun Tianqing]

275
00:14:06,310 --> 00:14:08,040
Μπορεί ο καλός μου αδερφός

276
00:14:08,520 --> 00:14:10,210
έχει πεθάνει;

277
00:14:11,310 --> 00:14:12,470
καημένο μου παιδί.

278
00:14:14,140 --> 00:14:14,620
εγω...

279
00:14:15,310 --> 00:14:17,150
Έπρεπε να σε είχαμε βρει νωρίτερα.

280
00:14:18,050 --> 00:14:21,530
Ο καλός μου αδερφός Tianqing!

281
00:14:21,620 --> 00:14:22,390
Unc Liu,

282
00:14:23,150 --> 00:14:24,060
είπε ο μπαμπάς μου

283
00:14:24,580 --> 00:14:26,180
ότι μισεί όταν κλαίνε οι άντρες.

284
00:14:28,790 --> 00:14:29,990
Δεν κλαίω ακόμα.

285
00:14:49,520 --> 00:14:52,390
Παλιό Τσονγκουάνγκ!

286
00:14:50,060 --> 00:14:52,480
[Κοιλάδα Qingfeng]

287
00:14:52,630 --> 00:14:54,670
Παλιό Τσονγκουάνγκ!

288
00:14:54,800 --> 00:14:56,370
Κοίτα τι βρήκα.

289
00:14:57,510 --> 00:15:00,430
Το χόρτο με ξηρούς καρπούς αντιμετωπίζει την κατάθλιψη στο σώμα σας.

290
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
Γέροντα,

291
00:15:01,360 --> 00:15:03,800
[Chongguang]

292
00:15:02,110 --> 00:15:03,440
το μόνο που κάνεις είναι να καλλιεργείς.

293
00:15:03,630 --> 00:15:04,520
Ακούω.

294
00:15:04,900 --> 00:15:07,420
Χωρίς αυτό το πράγμα να σε αναπληρώνει,

295
00:15:06,920 --> 00:15:09,230
[Κινγκγιάνγκ]

296
00:15:07,610 --> 00:15:10,270
Αργά ή γρήγορα, θα γίνεις μια παλιά ρίζα δέντρου.

297
00:15:17,580 --> 00:15:18,430
Ziying.

298
00:15:20,550 --> 00:15:21,480
Γέροντας Τσινγκγιάνγκ.

299
00:15:23,510 --> 00:15:24,350
Ziying,

300
00:15:24,370 --> 00:15:26,570
δώσε μου το κρασί από ρύζι που μου έφερες.

301
00:15:26,810 --> 00:15:28,920
βιαζόμουν αυτή τη φορά,

302
00:15:30,230 --> 00:15:31,960
οπότε δεν έφερα κρασί από ρύζι.

303
00:15:32,590 --> 00:15:34,540
Γίνεσαι όλο και πιο ανυπόμονος.

304
00:15:34,540 --> 00:15:35,920
Τελικά πήρα το γρασίδι,

305
00:15:35,920 --> 00:15:37,980
αλλά δεν μου έφερες κρασί από ρύζι.

306
00:15:38,030 --> 00:15:38,960
Γέροντας Τσινγκγιάνγκ.

307
00:15:39,270 --> 00:15:41,590
Ziying, ποιο είναι το επείγον;

308
00:15:44,620 --> 00:15:45,680
Γέροντα Chongguang,

309
00:15:46,640 --> 00:15:47,690
συγγνώμη που σε ενόχλησα.

310
00:15:47,690 --> 00:15:48,800
Έχω μια σύγχυση.

311
00:15:49,930 --> 00:15:51,460
Υπάρχει κανείς στον κόσμο

312
00:15:51,540 --> 00:15:53,720
που δεν έχει καλλιεργηθεί ακόμα αλλά έχει ισχυρή πνευματική δύναμη

313
00:15:53,720 --> 00:15:56,780
και μπορεί να επικοινωνήσει με τα πνεύματα όλων των οργανισμών;

314
00:15:57,170 --> 00:15:59,320
Γιατί να κάνεις μια τόσο ηλίθια ερώτηση;

315
00:15:59,320 --> 00:16:00,240
Καλλιέργεια του ελιξιρίου

316
00:16:00,240 --> 00:16:02,300
είναι η ρίζα της πνευματικής δύναμης των καλλιεργητών.

317
00:16:02,300 --> 00:16:03,930
Πώς μπορεί κανείς να είναι δυνατός χωρίς λόγο;

318
00:16:03,930 --> 00:16:06,080
Ακόμα κι αν κάποιος γεννήθηκε με κάποια πνευματική δύναμη,

319
00:16:06,080 --> 00:16:09,340
αυτοί που μπορούν να εκτελούν Πνευματική Επικοινωνία χωρίς καλλιέργεια

320
00:16:09,340 --> 00:16:10,810
πρέπει να είναι παραληρηματική.

321
00:16:12,050 --> 00:16:14,130
Γέροντες, έχετε φτάσει σε αυτό το στάδιο;

322
00:16:14,750 --> 00:16:15,880
Πνευματική Επικοινωνία

323
00:16:15,880 --> 00:16:18,560
χρειάζεται κάποιος για να φτάσει στο έβδομο επίπεδο του Βασιλείου Τάι Τσινγκ.

324
00:16:18,560 --> 00:16:20,750
Τότε, εμείς οι τέσσερις

325
00:16:21,250 --> 00:16:22,630
έμεινε στην απομόνωση για δέκα χρόνια,

326
00:16:22,630 --> 00:16:24,560
αλλά κανείς δεν ανέβηκε με επιτυχία.

327
00:16:25,220 --> 00:16:27,000
Τι καλό έχει η Spirit Communication;

328
00:16:27,000 --> 00:16:28,630
Πάρτε για παράδειγμα το καρυδόχορτο μου.

329
00:16:28,630 --> 00:16:29,810
Αν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί του

330
00:16:29,810 --> 00:16:31,040
και ήξερα ότι με παρακαλούσε,

331
00:16:31,040 --> 00:16:32,220
πρέπει να το φάω ακόμα ή όχι;

332
00:16:32,220 --> 00:16:34,400
Πώς μπορώ να δυναμώσω το σώμα μου αν δεν το φάω;

333
00:16:34,400 --> 00:16:35,290
Γέρος,

334
00:16:35,770 --> 00:16:37,340
Νομίζω ότι όσο περισσότερα θρεπτικά συστατικά παίρνετε,

335
00:16:37,340 --> 00:16:38,670
όσο πιο τρελός γίνεσαι.

336
00:16:38,940 --> 00:16:39,550
Ziying,

337
00:16:39,860 --> 00:16:40,860
γιατί ρωτάς;

338
00:16:41,430 --> 00:16:43,390
Συναντήσατε κάποιο περίεργο ταλέντο;

339
00:16:43,790 --> 00:16:45,130
Δεν τολμώ να μιλήσω ευθαρσώς.

340
00:16:45,130 --> 00:16:46,590
Ακόμα ερευνώ.

341
00:16:48,680 --> 00:16:51,240
Αυτό το μικρό μυρμηγκάκι τολμά να φάει το χόρτο μου.

342
00:16:51,680 --> 00:16:52,290
Γεροντότερος.

343
00:16:54,540 --> 00:16:55,270
Δώσε μου.

344
00:17:14,599 --> 00:17:15,280
Ziying,

345
00:17:16,000 --> 00:17:17,069
Γιατί το σώσατε;

346
00:17:20,910 --> 00:17:21,839
Ο τρόπος Qionghua

347
00:17:21,920 --> 00:17:22,980
είναι να βοηθάς τους αδύναμους.

348
00:17:24,349 --> 00:17:26,280
Αν μετατραπεί σε δαίμονα,

349
00:17:26,950 --> 00:17:28,210
θα το σώσεις ακόμα;

350
00:17:30,380 --> 00:17:32,800
Σήμερα, είναι απλώς ένα συνηθισμένο ον.

351
00:17:33,320 --> 00:17:35,180
Πρέπει να φυλάσσεται όταν βρίσκεται σε κίνδυνο.

352
00:17:35,550 --> 00:17:37,410
Αν μετατραπεί σε δαίμονα στο μέλλον,

353
00:17:37,410 --> 00:17:38,410
πρέπει να σκοτωθεί.

354
00:17:41,080 --> 00:17:41,630
Ziying,

355
00:17:42,020 --> 00:17:43,020
πρέπει να θυμάστε

356
00:17:43,870 --> 00:17:45,950
ότι όσο ευγενικό κι αν ήταν πριν,

357
00:17:46,030 --> 00:17:48,630
η φύση του θα αλλάξει αν μετατραπεί σε δαίμονα.

358
00:17:50,030 --> 00:17:50,960
θα θυμάμαι.

359
00:17:53,590 --> 00:17:54,660
Γέροντα.

360
00:17:54,870 --> 00:17:56,780
Ο Ziying σπάνια έρχεται εδώ

361
00:17:57,100 --> 00:17:59,430
και αρπάζεις την ευκαιρία να του κάνεις διάλεξη.

362
00:17:59,430 --> 00:18:00,400
Τι κάνεις;

363
00:18:00,400 --> 00:18:01,260
Επιτρέψτε μου να σας πω.

364
00:18:01,470 --> 00:18:03,550
Έλαβε τις διδασκαλίες του Senior Zong Lian,

365
00:18:03,550 --> 00:18:04,710
αλλά μιλώντας αυστηρά,

366
00:18:04,710 --> 00:18:06,350
είναι ο μαθητής και των τριών μας.

367
00:18:06,350 --> 00:18:07,950
Δεν είναι απλώς μαθητής σου.

368
00:18:08,190 --> 00:18:08,710
Ziying,

369
00:18:08,870 --> 00:18:10,600
Θα σας μάθω να φτιάχνετε φάρμακα σήμερα.

370
00:18:10,600 --> 00:18:11,200
Έλα εδώ.

371
00:18:12,630 --> 00:18:13,440
Tianhe,

372
00:18:14,060 --> 00:18:15,580
το δείπνο σήμερα

373
00:18:15,740 --> 00:18:17,540
ετοιμάστηκε ειδικά για εσάς.

374
00:18:18,150 --> 00:18:18,750
Φάε.

375
00:18:23,830 --> 00:18:25,090
Γιατί δεν τρως;

376
00:18:25,550 --> 00:18:26,610
είπε ο Lingsha

377
00:18:27,150 --> 00:18:29,430
ότι δεν μπορώ να φάω το φαγητό των άλλων ανέμελα.

378
00:18:29,620 --> 00:18:31,680
Αν θέλω να το φάω, πρέπει να το πληρώσω,

379
00:18:32,260 --> 00:18:32,940
αλλά...

380
00:18:33,330 --> 00:18:34,970
Αλλά δεν έχω λεφτά.

381
00:18:37,750 --> 00:18:38,910
Επιτρέψτε μου να σας πω.

382
00:18:39,350 --> 00:18:40,430
Είμαστε οικογένεια.

383
00:18:40,720 --> 00:18:43,240
Δεν χρειάζεται να πληρώσετε την οικογένεια.

384
00:18:43,630 --> 00:18:44,210
εγω...

385
00:18:44,610 --> 00:18:45,290
Δοκιμάστε το.

386
00:18:45,390 --> 00:18:46,750
Όταν ήρθε ο πατέρας σου πριν,

387
00:18:46,750 --> 00:18:48,670
τον φιλοξενήσαμε κι εμείς έτσι.

388
00:18:49,230 --> 00:18:53,000
Αν μπορεί να το φάει ο πατέρας μου, τότε μπορώ να φάω κι εγώ.

389
00:18:53,040 --> 00:18:53,910
Φυσικά.

390
00:18:55,190 --> 00:18:56,270
Δοκιμάστε τη μαγειρική μου.

391
00:18:57,160 --> 00:18:58,040
Σας ευχαριστώ.

392
00:19:00,790 --> 00:19:01,310
Εδώ.

393
00:19:01,560 --> 00:19:02,070
Φάω.

394
00:19:10,470 --> 00:19:11,950
Πώς μπορεί το κρέας να έχει τέτοια γεύση;

395
00:19:11,950 --> 00:19:13,950
Είναι ακόμα καλύτερο από το ψητό κρέας.

396
00:19:14,400 --> 00:19:15,460
Είναι τόσο νόστιμο.

397
00:19:15,600 --> 00:19:18,060
Τι πιστεύεις; Ο ανιψιός μου είναι υπέροχος, σωστά;

398
00:19:18,120 --> 00:19:20,440
Φυσικά, ο γιος του Hero Yun είναι υπέροχος.

399
00:19:21,880 --> 00:19:23,960
Κάλεσε τον Λι εδώ και άσε τους να συναντηθούν.

400
00:19:24,310 --> 00:19:25,520
Της τηλεφώνησα ήδη.

401
00:19:26,730 --> 00:19:28,460
Θα σου φέρω λίγο κρασί από μέλι.

402
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
Υπάρχει κρασί;

403
00:19:33,790 --> 00:19:34,390
Unc Liu,

404
00:19:34,880 --> 00:19:36,210
Κατέβηκα από το βουνό

405
00:19:36,370 --> 00:19:38,430
για να καταλάβω τι συνέβη στον μπαμπά μου,

406
00:19:38,920 --> 00:19:40,990
αλλά αφού πήγα στο χωριό Taiping,

407
00:19:40,990 --> 00:19:41,920
οι άνθρωποι εκεί

408
00:19:42,250 --> 00:19:44,260
μου είπε ότι ο μπαμπάς μου

409
00:19:44,630 --> 00:19:46,220
ήταν άτακτος όταν ήταν μικρός.

410
00:19:46,220 --> 00:19:48,630
Ανοησίες. Πώς θα μπορούσε να ήταν άτακτος;

411
00:19:49,960 --> 00:19:52,040
Ο πατέρας σου ήταν λίγο επαναστάτης,

412
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
αλλά αυτός σίγουρα

413
00:19:53,600 --> 00:19:56,570
ήθελε να γίνει ένας ήρωας που βοηθούσε άπορους ανθρώπους.

414
00:19:57,910 --> 00:19:58,720
Τότε,

415
00:19:59,090 --> 00:20:01,620
Μόλις θα ερχόμουν να δουλέψω ως νομαρχιακός δικαστής

416
00:20:01,790 --> 00:20:03,790
και συνάντησα τραμπούκους στο δρόμο.

417
00:20:04,070 --> 00:20:05,940
Ήταν ο πατέρας σου που έσωσε

418
00:20:06,240 --> 00:20:07,640
η γυναίκα μου και εγώ.

419
00:20:08,950 --> 00:20:10,080
Πριν από δεκαεννέα χρόνια,

420
00:20:10,620 --> 00:20:12,480
η πόλη είχε μια δαιμονική εξέγερση.

421
00:20:13,100 --> 00:20:16,180
Και πάλι, ήταν ο πατέρας σου που πέταξε κάτω με ένα σπαθί

422
00:20:16,860 --> 00:20:18,210
και σκότωσε τους δαίμονες,

423
00:20:18,920 --> 00:20:20,870
σώζοντας τους ανθρώπους της πόλης.

424
00:20:22,420 --> 00:20:25,100
Έσωσε και την κόρη μου από τους δαίμονες.

425
00:20:25,790 --> 00:20:26,710
Από τότε,

426
00:20:27,590 --> 00:20:29,310
Τον αντιμετώπισα ως ευεργέτη μου

427
00:20:29,670 --> 00:20:31,000
και γίναμε αδέρφια.

428
00:20:35,310 --> 00:20:36,470
Λοιπόν, μπαμπά μου

429
00:20:37,710 --> 00:20:40,170
θα μπορούσε πραγματικά να πετάξει από τον ουρανό για να σκοτώσει δαίμονες;

430
00:20:41,550 --> 00:20:43,280
Ήταν όντως ένας Αθάνατος Σπαθί;

431
00:20:51,550 --> 00:20:53,280
Γέροντες, χαιρετισμούς από τον Σου Γιάο.

432
00:20:54,200 --> 00:20:55,660
Χαιρετισμούς, Grandmaster.

433
00:20:57,050 --> 00:20:57,570
Ziying,

434
00:20:57,880 --> 00:21:00,830
Ο έμφυτος σχηματισμός Bagua έχει ανιχνευτεί

435
00:21:00,850 --> 00:21:02,070
ξεχειλίζει την κακή αύρα κοντά στον γκρεμό Nyuluo.

436
00:21:02,070 --> 00:21:03,440
Πηγαίνετε και ερευνήστε το.

437
00:21:04,670 --> 00:21:05,470
Ναί.

438
00:21:07,680 --> 00:21:09,010
Να είστε προσεκτικοί ανά πάσα στιγμή.

439
00:21:14,070 --> 00:21:14,830
Σου Γιάο.

440
00:21:14,890 --> 00:21:16,270
Πάει καιρός που μας επισκεφτήκατε.

441
00:21:16,270 --> 00:21:18,330
Κάτι πρέπει να συνέβη σήμερα.

442
00:21:19,350 --> 00:21:20,310
Γέροντες.

443
00:21:20,990 --> 00:21:23,850
Πρέπει να έχετε δει την ασυνήθιστη κατάσταση στην οποία βρίσκεται η Xihe.

444
00:21:24,950 --> 00:21:25,920
Xuan Xiao

445
00:21:26,740 --> 00:21:27,710
είναι ξύπνιος.

446
00:21:32,240 --> 00:21:33,900
Θέλει να σας δει δύο γέροντες.

447
00:21:34,100 --> 00:21:34,830
Όχι ευχαριστώ.

448
00:21:35,270 --> 00:21:36,070
Παρακαλώ φύγετε.

449
00:21:44,710 --> 00:21:45,640
Γέροντας Τσινγκγιάνγκ.

450
00:21:47,270 --> 00:21:49,860
Θα έπρεπε να απέχω από την κατανάλωση δημητριακών σήμερα.

451
00:21:49,860 --> 00:21:51,670
Με συγχωρείτε.

452
00:22:02,830 --> 00:22:03,350
Κυρία.

453
00:22:04,430 --> 00:22:05,150
Πού είναι η Young Miss;

454
00:22:05,150 --> 00:22:06,220
Της το είπα.

455
00:22:06,410 --> 00:22:08,140
Αλλά δεν θέλει να τον δει.

456
00:22:08,870 --> 00:22:10,110
Εντάξει, το κατάλαβα.

457
00:22:15,500 --> 00:22:16,110
Unc Liu.

458
00:22:16,750 --> 00:22:17,720
Τι γίνεται με τη μητέρα μου;

459
00:22:17,720 --> 00:22:19,250
Τι είδους άνθρωπος ήταν;

460
00:22:20,590 --> 00:22:23,950
Δεν έχω ακούσει ποτέ για τη μητέρα σου,

461
00:22:24,570 --> 00:22:26,030
για να μην πω ότι την είδα.

462
00:22:26,910 --> 00:22:28,040
Αυτό είναι αδύνατο.

463
00:22:29,190 --> 00:22:32,100
Η μητέρα μου είναι το πιο σημαντικό άτομο για τον πατέρα μου.

464
00:22:32,610 --> 00:22:33,540
Και η μάνα μου...

465
00:22:36,480 --> 00:22:37,480
Μυρίζει τόσο ωραία.

466
00:22:47,200 --> 00:22:48,970
T-Αυτό είναι κρασί από μέλι;

467
00:22:51,070 --> 00:22:52,830
Προσπαθήστε να φέρετε ξανά τον Li εδώ.

468
00:22:53,670 --> 00:22:54,640
Ποιος είναι ο Λι;

469
00:22:56,470 --> 00:22:57,760
Η Λι είναι η κόρη μου.

470
00:22:58,470 --> 00:22:59,380
Κόρη;

471
00:23:01,230 --> 00:23:03,160
Δηλαδή είναι η μεγάλη κόρη του Liu;

472
00:23:03,970 --> 00:23:06,120
Ξεχάστε το. Δεν μπορώ να τη δω.

473
00:23:06,940 --> 00:23:08,910
Κι αν με βάλει φυλακή;

474
00:23:10,870 --> 00:23:13,270
Ο Λι δεν αισθάνεται καλά.

475
00:23:13,460 --> 00:23:14,910
Δεν μπορείς να τη δεις έτσι κι αλλιώς.

476
00:23:15,000 --> 00:23:17,660
Δεν είπε απλώς ότι δεν αισθάνεται καλά;

477
00:23:18,500 --> 00:23:18,870
Εδώ.

478
00:23:18,910 --> 00:23:19,560
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

479
00:23:19,560 --> 00:23:20,290
Ας πιούμε.

480
00:23:24,070 --> 00:23:25,710
Όχι, δεν μπορώ να πιω.

481
00:23:26,610 --> 00:23:27,850
είπε ο Lingsha

482
00:23:28,600 --> 00:23:29,960
αυτό το κρασί

483
00:23:30,350 --> 00:23:32,550
μυρίζει καλά, αλλά δεν έχει καλή γεύση.

484
00:23:32,750 --> 00:23:35,240
Και θα πει κανείς βλακείες αφού το πιει.

485
00:23:35,240 --> 00:23:37,360
Ή γίνεσαι τρελός ή ανόητος.

486
00:23:37,570 --> 00:23:38,410
Ανοησίες.

487
00:23:38,470 --> 00:23:40,430
Ο πατέρας σου αγαπάει περισσότερο αυτό το κρασί.

488
00:23:40,430 --> 00:23:41,960
Το φύλαξα για αυτόν.

489
00:23:42,430 --> 00:23:42,910
Εδώ.

490
00:23:43,540 --> 00:23:44,350
Ας πιούμε.

491
00:23:44,550 --> 00:23:47,590
Πάρτε το σαν να πίνετε μαζί μου για λογαριασμό του πατέρα σας.

492
00:23:49,060 --> 00:23:51,930
Τότε θα πιω μαζί σου για λογαριασμό του πατέρα μου.

493
00:23:52,300 --> 00:23:52,630
Εδώ.

494
00:24:05,170 --> 00:24:05,810
Πώς είναι;

495
00:24:07,990 --> 00:24:09,700
Αυτό το κρασί είναι τόσο νόστιμο.

496
00:24:10,930 --> 00:24:11,860
Είναι και γλυκό.

497
00:24:15,560 --> 00:24:16,040
εγω...

498
00:24:20,400 --> 00:24:21,110
νιώθω σαν

499
00:24:22,090 --> 00:24:23,490
επιπλέω.

500
00:24:23,690 --> 00:24:25,240
Το αλκοόλ τον πλησιάζει.

501
00:24:25,240 --> 00:24:27,370
Νομίζω ότι μπορώ να γίνω και το Sword Immortal.

502
00:24:29,330 --> 00:24:30,170
Κόψτε ταχύτητα.

503
00:24:31,080 --> 00:24:33,260
Γ-Μπορώ να πιω περισσότερο;

504
00:24:33,280 --> 00:24:34,120
Ερχομαι.

505
00:24:39,320 --> 00:24:40,120
Lingsha...

506
00:24:41,320 --> 00:24:42,780
πρέπει να έχει πιει ψεύτικο κρασί.

507
00:24:43,150 --> 00:24:44,750
Συνειδητοποίησα ότι όχι μόνο

508
00:24:44,930 --> 00:24:46,140
αυτό το αληθινό κρασί μυρίζει ωραία,

509
00:24:46,140 --> 00:24:47,870
αλλά έχει και καλύτερη γεύση.

510
00:24:48,470 --> 00:24:49,150
Tianhe.

511
00:24:49,930 --> 00:24:52,580
Φαίνεται ότι προσέχετε τα λόγια της δεσποινίδας Lingsha.

512
00:24:53,110 --> 00:24:54,690
Πόσο καιρό γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

513
00:24:54,690 --> 00:24:56,780
Την ξέρω πολύ καιρό.

514
00:24:56,800 --> 00:24:57,660
Έχουν περάσει μέρες.

515
00:24:58,770 --> 00:24:59,390
Lingsha

516
00:24:59,710 --> 00:25:01,440
ήταν ακόμη και ο πρώτος φίλος που έκανα

517
00:25:01,510 --> 00:25:02,800
από τότε που γεννήθηκα.

518
00:25:03,660 --> 00:25:04,810
Μόλις λίγες μέρες.

519
00:25:07,950 --> 00:25:08,720
Ωστόσο,

520
00:25:09,350 --> 00:25:10,100
ο ανιψιός μου,

521
00:25:10,670 --> 00:25:11,910
Το ξέρω αυτό

522
00:25:13,060 --> 00:25:15,740
Η δεσποινίς Lingsha δεν είναι τόσο απλή.

523
00:25:16,270 --> 00:25:17,550
Άκουσα από τον ξυλοκόπο

524
00:25:17,550 --> 00:25:19,190
ότι βρήκαν μια γυναίκα κλέφτη

525
00:25:19,190 --> 00:25:20,850
στο βουνό πριν από λίγες μέρες.

526
00:25:20,960 --> 00:25:22,850
Το σύνθετο πρόσωπο που σχεδιάστηκε σύμφωνα με τη δήλωσή του

527
00:25:22,850 --> 00:25:24,510
μοιάζει ακριβώς με αυτό το κορίτσι.

528
00:25:25,930 --> 00:25:26,900
Αδύνατος.

529
00:25:27,320 --> 00:25:30,680
Ο Lingsha είναι καλός άνθρωπος. Δεν μπορεί να είναι κλέφτης.

530
00:25:31,130 --> 00:25:33,190
Μερικές φορές είναι λίγο περίεργη.

531
00:25:33,390 --> 00:25:34,190
Αλλά αυτή...

532
00:25:37,230 --> 00:25:39,430
Αυτό σημαίνει ότι δεν έχετε γνωρίσει ποτέ μια καλή κυρία.

533
00:25:40,080 --> 00:25:43,370
Η κόρη μου είναι η καλύτερη κυρία στο Shouyang.

534
00:25:44,170 --> 00:25:46,630
Είναι ευγενική, όμορφη και ταλαντούχα.

535
00:25:47,590 --> 00:25:49,790
Ξέρεις πόσοι άντρες την κυνηγούν;

536
00:25:50,320 --> 00:25:51,190
Αντί για

537
00:25:52,700 --> 00:25:53,900
όντας ανιψιός μου,

538
00:25:54,140 --> 00:25:55,870
γιατί δεν είσαι γαμπρός μου;

539
00:25:56,470 --> 00:25:57,200
Γαμπρός;

540
00:26:02,190 --> 00:26:02,830
Καλός.

541
00:26:03,020 --> 00:26:03,790
Είναι μια συμφωνία.

542
00:26:07,140 --> 00:26:09,060
Πραγματικά δεν μπορεί να κρατήσει το ποτό του.

543
00:26:10,100 --> 00:26:13,020
Αλλά αυτό το παιδί είναι πραγματικά έμφυτα απλό

544
00:26:13,590 --> 00:26:16,310
και αγνό. Τον αγαπώ.

545
00:26:17,690 --> 00:26:18,490
Κύριε μου.

546
00:26:19,000 --> 00:26:21,720
Αλλά συνέχισε να μιλάει για τη Lingsha.

547
00:26:22,870 --> 00:26:23,800
Όλοι οι άντρες είναι δεμένοι

548
00:26:24,280 --> 00:26:26,270
να έχουν αρκετές ρομαντικές συναντήσεις.

549
00:26:26,270 --> 00:26:27,360
Εξάλλου,

550
00:26:27,390 --> 00:26:30,250
πώς μπορεί ένας μικροκλέφτης να συγκριθεί με την κόρη μου;

551
00:26:44,200 --> 00:26:46,320
Αν τολμήσεις να τον εκφοβίσεις ξανά,

552
00:26:46,580 --> 00:26:49,550
Θα σε κοπανήσω!

553
00:26:51,740 --> 00:26:53,260
Δεν θα το ξανακάνω.

554
00:26:53,650 --> 00:26:54,820
Ευχαριστώ που με σώσατε.

555
00:26:54,820 --> 00:26:57,380
Διαφορετικά, θα ήμουν αυτός που χτυπήθηκε σε πολτό.

556
00:26:57,800 --> 00:27:00,930
Είσαι απλώς ένας αδύναμος μελετητής. Γιατί είσαι φυλακισμένος εδώ;

557
00:27:01,200 --> 00:27:03,330
Ήθελα απλώς να δω την ομορφιά της Lady Liu.

558
00:27:03,570 --> 00:27:06,400
Έτσι ήρθα στο Liu Mansion κολυμπώντας μέσα από το ποτάμι.

559
00:27:06,400 --> 00:27:07,480
Εννοείς

560
00:27:08,000 --> 00:27:11,410
εισέβαλες στο Liu Mansion μόνο και μόνο για να δεις ένα κορίτσι;

561
00:27:12,120 --> 00:27:14,930
Όχι μόνο είσαι σπασίκλας αλλά έχεις και εμμονή με τις γυναίκες.

562
00:27:14,930 --> 00:27:17,430
Οι γονείς σου στήριξαν τις σπουδές σου για τίποτα.

563
00:27:17,430 --> 00:27:18,670
Αν είχες την ενέργεια να κολυμπήσεις,

564
00:27:18,670 --> 00:27:19,470
θα πρέπει να γίνεις ο νούμερο ένα μελετητής

565
00:27:19,470 --> 00:27:21,400
και να τη γνωρίσεις με αξιοπρεπή τρόπο.

566
00:27:21,610 --> 00:27:23,810
Με κάνεις να θέλω πολύ να σε χτυπήσω.

567
00:27:23,990 --> 00:27:26,090
Οι διδασκαλίες σου με διαφώτισαν.

568
00:27:32,030 --> 00:27:32,510
Περιμένετε.

569
00:27:32,640 --> 00:27:33,840
Μην προσπαθείς να με ξεγελάσεις.

570
00:27:37,840 --> 00:27:38,640
Εργοδότης;

571
00:27:39,380 --> 00:27:41,240
Είσαι εδώ για να μου δώσεις κάτι;

572
00:27:41,620 --> 00:27:43,550
Πάρτε τον και το σπαθί

573
00:27:44,270 --> 00:27:45,270
προς Qionghua.

574
00:27:46,160 --> 00:27:49,150
Θέλεις να φέρω την Τιάνχε και το σπαθί

575
00:27:49,300 --> 00:27:50,100
στο Qionghua;

576
00:27:50,980 --> 00:27:52,040
Το κατάλαβες.

577
00:27:52,440 --> 00:27:52,990
Καλός.

578
00:27:53,850 --> 00:27:54,690
μου είπες

579
00:27:54,720 --> 00:27:56,100
να φέρει την Tianhe και το σπαθί στο Shouyang

580
00:27:56,100 --> 00:27:57,030
και το έχω κάνει.

581
00:27:57,150 --> 00:27:58,310
Εσύ φταις που δεν μπόρεσες να πάρεις το σπαθί.

582
00:27:58,310 --> 00:27:59,970
Δεν μπορείς να κάνεις πίσω στο λόγο σου.

583
00:28:15,070 --> 00:28:15,950
Χτυπάς κόσμο.

584
00:28:16,700 --> 00:28:17,360
Αυτό είναι κακό.

585
00:28:18,550 --> 00:28:19,790
Εκφοβίζουν τους αδύναμους.

586
00:28:19,790 --> 00:28:21,150
Έπρεπε να του προσφέρω βοήθεια.

587
00:28:31,990 --> 00:28:34,440
Tianhe. Tianhe.

588
00:28:45,380 --> 00:28:46,510
Είσαι πραγματικά εδώ.

589
00:28:48,310 --> 00:28:49,440
Ηλίθιε αγρίμι!

590
00:28:50,780 --> 00:28:52,150
Είμαι στη φυλακή έξω

591
00:28:52,550 --> 00:28:55,410
αλλά κοιμάσαι καλά εδώ μετά το γλέντι;

592
00:28:57,690 --> 00:28:58,130
Εσύ...

593
00:28:58,640 --> 00:28:59,240
Ξύπνα!

594
00:29:00,560 --> 00:29:01,230
Ξύπνα!

595
00:29:01,470 --> 00:29:03,790
Μη με αγγίζεις. Μη μου πάρεις το κρασί.

596
00:29:04,680 --> 00:29:06,630
Θέλω ακόμα να το δώσω στη Lingsha.

597
00:29:11,750 --> 00:29:13,160
Πόσο ήπιες;

598
00:29:13,950 --> 00:29:14,740
Ξυπνώ!

599
00:29:15,210 --> 00:29:16,230
Ζ-Σήκω!

600
00:29:17,500 --> 00:29:18,050
Ξύπνα.

601
00:29:20,800 --> 00:29:21,440
Αποκλείεται.

602
00:29:25,970 --> 00:29:27,860
Είσαι αλήθεια, Lingsha;

603
00:29:28,750 --> 00:29:29,550
Εσύ...

604
00:29:31,570 --> 00:29:33,020
Ling-Lingsha.

605
00:29:34,380 --> 00:29:35,430
Δοκιμάστε το.

606
00:29:36,110 --> 00:29:39,000
Αυτό είναι το αγαπημένο κρασί από μέλι του πατέρα μου.

607
00:29:39,020 --> 00:29:39,800
Δεν θα το κάνετε

608
00:29:40,300 --> 00:29:42,560
πείτε ανοησίες αφού πιείτε αυτό το κρασί.

609
00:29:42,900 --> 00:29:43,590
Και

610
00:29:44,220 --> 00:29:47,620
θα νιώσεις σαν να πετάς στον ουρανό σαν αθάνατος.

611
00:29:48,030 --> 00:29:49,930
Ήδη λες βλακείες.

612
00:29:49,930 --> 00:29:50,820
Φαίνεται ότι η συνήθεια του ποτού

613
00:29:50,820 --> 00:29:53,350
είναι το μόνο πράγμα που σου πέρασε ο πατέρας σου.

614
00:29:54,690 --> 00:29:57,120
Σας έχω ένα άλλο καλό νέο.

615
00:29:57,920 --> 00:29:58,800
Ο πατέρας μου

616
00:29:59,830 --> 00:30:01,490
είναι πραγματικά το Σπαθί Αθάνατο.

617
00:30:01,790 --> 00:30:03,980
Όχι μόνο έσωσε την οικογένεια του Unc Liu,

618
00:30:04,510 --> 00:30:07,120
αλλά μπορεί να πετάξει και με σπαθί

619
00:30:07,330 --> 00:30:08,270
και σκοτώνουν τους δαίμονες.

620
00:30:08,920 --> 00:30:10,610
Είναι πραγματικά ένας μεγάλος ήρωας.

621
00:30:12,790 --> 00:30:14,780
Αυτά είναι πράγματι καλά νέα για εσάς.

622
00:30:15,500 --> 00:30:16,830
Δοκιμάστε αυτό το κρασί από μέλι τώρα.

623
00:30:16,990 --> 00:30:17,590
Αυτό...

624
00:30:18,020 --> 00:30:19,340
Unc Liu;

625
00:30:19,800 --> 00:30:20,430
Γιατί ένας νομαρχιακός δικαστής

626
00:30:20,430 --> 00:30:22,160
πάνε με ένα τόσο αναξιοπρεπές όνομα;

627
00:30:23,310 --> 00:30:24,640
Κι εγώ αυτό αναρωτιέμαι.

628
00:30:25,110 --> 00:30:26,470
Είπε επίσης

629
00:30:26,870 --> 00:30:29,470
θέλει να γίνω γαμπρός του.

630
00:30:30,900 --> 00:30:31,830
Γαμπρός;

631
00:30:32,810 --> 00:30:33,540
Συμφωνήσατε;

632
00:30:34,210 --> 00:30:35,200
Ναί.

633
00:30:36,290 --> 00:30:36,970
Ή δεν το έκανα;

634
00:30:37,560 --> 00:30:38,110
εγω...

635
00:30:39,290 --> 00:30:41,030
εγω...

636
00:30:41,200 --> 00:30:43,110
Νομίζω ότι είπα απλώς "ωχ".

637
00:30:44,390 --> 00:30:45,450
Δεν μου το είπες

638
00:30:45,470 --> 00:30:47,600
να πω "ωχ" όταν δεν το καταλαβαίνω;

639
00:30:48,190 --> 00:30:50,620
Δεν ήξερα ότι θα γινόταν αυτό.

640
00:30:51,220 --> 00:30:51,790
Γαμπρός;

641
00:30:51,790 --> 00:30:53,850
Γαμπρός είναι αυτός που πρέπει να παντρευτεί την κόρη του.

642
00:30:53,850 --> 00:30:55,020
Ως νομαρχιακός δικαστής,

643
00:30:55,020 --> 00:30:56,400
πώς θα μπορούσε να αφήσει έναν ηλίθιο άγριο άνθρωπο σαν εσένα

644
00:30:56,400 --> 00:30:57,570
παντρευτεί την κόρη του;

645
00:30:58,190 --> 00:30:59,940
Να παντρευτεί την κόρη του;

646
00:31:00,540 --> 00:31:02,600
Όπως πώς παντρεύτηκε ο πατέρας μου τη μητέρα μου;

647
00:31:03,560 --> 00:31:04,760
Αυτό σημαίνει.

648
00:31:05,290 --> 00:31:06,520
Αλλά είναι διαφορετικό!

649
00:31:06,560 --> 00:31:07,580
Ο πατέρας και η μητέρα σου

650
00:31:07,580 --> 00:31:09,470
μπήκαν στη διαδικασία να γνωρίσουν ο ένας τον άλλον.

651
00:31:09,470 --> 00:31:10,900
Δεν ξέρεις καν τι είναι η κόρη του Unc Liu

652
00:31:10,900 --> 00:31:11,830
μοιάζει με

653
00:31:11,860 --> 00:31:13,520
και τι είδους άνθρωπος είναι.

654
00:31:13,640 --> 00:31:15,610
Ίσως είναι αυτή

655
00:31:16,200 --> 00:31:17,440
ένας βαρύς δαίμονας

656
00:31:18,040 --> 00:31:20,040
που τρώει ανθρώπους!

657
00:31:22,990 --> 00:31:25,720
Δεν είναι περίεργο που τη λένε η μεγάλη κόρη του Liu.

658
00:31:25,770 --> 00:31:26,700
Το άκουσα κι εγώ

659
00:31:27,050 --> 00:31:28,260
αν την κοιτάξω,

660
00:31:28,360 --> 00:31:29,690
Θα με βάλουν φυλακή!

661
00:31:30,550 --> 00:31:31,750
Πρέπει να είναι επειδή κάποιος θα προτιμούσε να πάει φυλακή

662
00:31:31,750 --> 00:31:33,410
παρά να της ρίξεις μια δεύτερη ματιά.

663
00:31:33,420 --> 00:31:35,020
Γι' αυτό θέλει έναν ανόητο άγριο άνθρωπο σαν εσένα

664
00:31:35,020 --> 00:31:36,280
να παντρευτεί την κόρη του.

665
00:31:37,790 --> 00:31:38,920
Γιατί είμαι ανόητος;

666
00:31:38,950 --> 00:31:39,920
Είσαι ανόητος!

667
00:31:40,540 --> 00:31:41,600
Πάμε. Πάμε.

668
00:31:42,590 --> 00:31:43,520
Πάρε το σπαθί σου.

669
00:31:44,970 --> 00:31:45,460
Βιασύνη.

670
00:31:47,060 --> 00:31:48,190
Αφήστε το κρασί εδώ!

671
00:31:48,350 --> 00:31:49,440
Δοκιμάστε το κρασί.

672
00:31:51,990 --> 00:31:52,430
Περιμένετε.

673
00:31:52,450 --> 00:31:52,980
Πάμε.

674
00:31:54,400 --> 00:31:56,120
Πάμε. Βιασύνη.

675
00:31:58,920 --> 00:31:59,640
Νονά!

676
00:32:01,150 --> 00:32:02,040
ρε βλάκας.

677
00:32:02,560 --> 00:32:04,440
Γιατί είσαι ακόμα τόσο απερίσκεπτος;

678
00:32:06,060 --> 00:32:07,720
Grandmaster, συγχωρέστε με.

679
00:32:07,720 --> 00:32:08,520
Grandmaster.

680
00:32:08,520 --> 00:32:10,910
Άκουσα από τον Senior Huaishuo ότι υπήρξε ένα ασυνήθιστο φαινόμενο στο Nyuluo Cliff.

681
00:32:09,890 --> 00:32:12,940
[Xuanji]

682
00:32:11,260 --> 00:32:12,870
Θέλω να πάω εκεί και να βοηθήσω.

683
00:32:13,190 --> 00:32:14,520
Επιτρέψτε μου να το κάνω.

684
00:32:14,710 --> 00:32:15,480
Βοήθεια;

685
00:32:17,790 --> 00:32:20,590
Ο Ziying θα πάει εκεί. Χρειάζεται η βοήθειά σας;

686
00:32:22,310 --> 00:32:24,040
Δεν μπορώ να σου κρύψω τίποτα.

687
00:32:24,380 --> 00:32:27,210
σε παρακαλώ. Επιτρέψτε μου να πάω.

688
00:32:37,310 --> 00:32:38,170
Τι λέτε για αυτό;

689
00:32:39,710 --> 00:32:41,310
Πηγαίνετε αμέσως στο Shouyang.

690
00:32:41,360 --> 00:32:43,060
-Αν υπάρχουν νέα...
-Σουγιάνγκ;

691
00:32:43,060 --> 00:32:44,590
στείλε μου ένα γράμμα ανά πάσα στιγμή.

692
00:32:44,660 --> 00:32:46,620
Εντάξει. Θα επιστρέψω τώρα.

693
00:32:52,640 --> 00:32:55,100
[Αρχοντικό Liu]

694
00:33:00,000 --> 00:33:00,460
Δάσκαλος.

695
00:33:01,780 --> 00:33:03,040
Το είδες καθαρά;

696
00:33:03,330 --> 00:33:03,860
Ναί.

697
00:33:04,350 --> 00:33:05,280
Αφού μπήκε μέσα,

698
00:33:05,550 --> 00:33:06,810
δεν έχει βγει ακόμα.

699
00:33:06,890 --> 00:33:07,420
Καλά.

700
00:33:07,810 --> 00:33:10,090
Βγάλτε τον όσο πιο γρήγορα γίνεται.

701
00:33:10,360 --> 00:33:10,840
Ναί.

702
00:33:20,230 --> 00:33:21,480
Γιατί έχει την αυλή του Unc Liu

703
00:33:21,480 --> 00:33:22,470
άλλαξε;

704
00:33:22,860 --> 00:33:25,190
Τα λουλούδια και ο ήχος του τσιν έχουν γίνει τόσο όμορφα.

705
00:33:25,190 --> 00:33:26,320
Κάτι δεν πάει καλά.

706
00:33:26,890 --> 00:33:28,890
Αυτό φαίνεται να είναι μια μαγική ψευδαίσθηση.

707
00:33:28,950 --> 00:33:31,350
Υπάρχει έστω και ένας μαγικός κύριος στο Liu Mansion;

708
00:33:31,590 --> 00:33:32,120
Lingsha.

709
00:33:37,570 --> 00:33:39,030
Υπάρχει μια δολοφονική αύρα.

710
00:33:46,280 --> 00:33:48,680
Είστε πάλι οι δύο κακοί με μαύρες ρόμπες.

711
00:33:49,420 --> 00:33:49,970
Καλός.

712
00:33:50,570 --> 00:33:51,680
Θα σε σκοτώσω σήμερα

713
00:33:52,190 --> 00:33:53,470
και εκδικηθείτε το Big Pig Demon!

714
00:33:53,470 --> 00:33:54,440
Εκδίκηση;

715
00:33:54,890 --> 00:33:57,020
Καλύτερα να έρθεις μαζί μας υπάκουα.

716
00:33:57,470 --> 00:33:59,310
Φαίνεται ότι δεν είναι εδώ για να πάρουν το σπαθί

717
00:33:59,310 --> 00:34:00,310
αλλά εσύ αυτή τη φορά.

718
00:34:00,340 --> 00:34:01,220
Πάρε με;

719
00:34:01,830 --> 00:34:02,750
Μόνο με αυτούς;

720
00:34:02,770 --> 00:34:04,100
Δέσιμο Αθάνατο Σχοινί!

721
00:34:04,910 --> 00:34:06,330
Είναι απλά ένα ηλίθιο σχοινί.

722
00:34:12,880 --> 00:34:13,480
Tianhe.

723
00:34:16,870 --> 00:34:19,870
Αυτό το Δεσμευτικό Αθάνατο Σχοινί είναι ο θησαυρός της Αθάνατης Σέκτας.

724
00:34:19,870 --> 00:34:22,330
Δεν μπορεί να σπάσει από νερό, φωτιά ή λεπίδες.

725
00:34:22,560 --> 00:34:24,889
Μόλις δεσμευτείτε από την πνευματική του δύναμη,

726
00:34:24,960 --> 00:34:26,489
δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις.

727
00:34:28,590 --> 00:34:30,389
Δεν θα σε αφήσω να πάρεις την Tianhe μακριά.

728
00:34:30,550 --> 00:34:31,949
Υπερεκτιμάς τον εαυτό σου.

729
00:34:31,949 --> 00:34:33,460
Lingsha, φύγε!

730
00:34:33,620 --> 00:34:34,739
Μην ασχολείστε για μένα!

731
00:34:34,739 --> 00:34:35,270
Tianhe.

732
00:34:35,830 --> 00:34:37,290
Αν τους αφήσω να σε πάρουν μακριά,

733
00:34:37,980 --> 00:34:39,929
η οικογένειά μου και εγώ θα πεθάνουμε.

734
00:34:45,730 --> 00:34:46,320
Lingsha!

735
00:35:00,070 --> 00:35:00,670
Lingsha!

736
00:35:23,590 --> 00:35:25,110
Αποκλείεται.

737
00:35:25,920 --> 00:35:27,920
Αλήθεια θα πεθάνω;

738
00:35:30,030 --> 00:35:32,060
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

739
00:35:56,720 --> 00:35:57,360
Tianhe!

740
00:36:04,300 --> 00:36:05,780
Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις.

741
00:36:07,280 --> 00:36:07,920
Tianhe.

742
00:36:09,710 --> 00:36:12,590
Κινδύνεψες ακόμα και τη ζωή σου για μένα.

743
00:36:14,150 --> 00:36:15,190
Αλλά εγώ...

744
00:36:26,440 --> 00:36:27,700
Κάποιος μας βοηθάει.

745
00:36:31,510 --> 00:36:32,640
Αυτό είναι μια ψευδαίσθηση.

746
00:36:33,190 --> 00:36:34,920
Αυτό το άτομο μπορεί να χειραγωγήσει την ψευδαίσθηση.

747
00:36:34,920 --> 00:36:36,780
Ίσως μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε. Ας το δοκιμάσουμε.

748
00:36:36,780 --> 00:36:37,260
Καλά!

749
00:36:39,240 --> 00:36:39,870
Κύριος!

750
00:36:40,580 --> 00:36:42,250
Στείλτε μας δύο ακόμη βοηθούς!

751
00:36:49,560 --> 00:36:50,170
Ερχομαι!

752
00:36:50,910 --> 00:36:52,480
Δεν τελειώσαμε να τσακώνουμε ακόμα!

753
00:36:52,480 --> 00:36:53,430
Η Tianhe έχει δίκιο!

754
00:37:32,150 --> 00:37:33,610
Δάσκαλε, τι να κάνουμε;

755
00:37:33,730 --> 00:37:35,950
Ψευδαίσθηση Μαριονέτα! Σπάστε τον σχηματισμό!

756
00:37:46,180 --> 00:37:47,950
Σκιές στα όνειρα και λουλούδια στην ομίχλη

757
00:37:47,950 --> 00:37:49,230
είναι όλα άυλα.

758
00:37:50,050 --> 00:37:51,880
Λόγω των αποσπαστικών σκέψεων στην καρδιά,

759
00:37:51,880 --> 00:37:53,680
εξορίζεται κανείς στον κόσμο.

760
00:37:54,070 --> 00:37:56,460
Κάποιος θα μπορούσε επίσης να αγαπήσει το παρόν.

761
00:37:59,510 --> 00:38:00,460
Ποιος μιλάει;

762
00:38:01,710 --> 00:38:02,310
Προσέχω!

763
00:38:59,010 --> 00:39:01,360
Εάν δεν θέλετε να μπείτε ξανά στον σχηματισμό,

764
00:39:01,360 --> 00:39:02,490
καλύτερα να φύγεις.

765
00:39:02,740 --> 00:39:05,790
Έχουμε εξαντλήσει πολύ από την ενέργειά μας και δεν είμαστε κατάλληλοι για μάχη.

766
00:39:05,790 --> 00:39:06,320
Πάμε.

767
00:39:13,520 --> 00:39:15,150
Δάσκαλε, είσαι καλά;

768
00:39:15,560 --> 00:39:16,150
Είμαι καλά.

769
00:39:24,940 --> 00:39:27,360
[Liu Mengli]

770
00:39:38,610 --> 00:39:39,920
Πόσο εντυπωσιακό.

771
00:39:40,620 --> 00:39:41,810
Πρέπει να είναι νεράιδα.

772
00:39:42,470 --> 00:39:43,880
Είναι πραγματικά επικίνδυνο εδώ.

773
00:39:43,880 --> 00:39:45,050
Ας φύγουμε από εδώ τώρα.

774
00:39:45,050 --> 00:39:45,460
Καλά.

775
00:39:46,380 --> 00:39:48,240
Κύριε Γιουν, μην πάτε ακόμα.

776
00:39:50,510 --> 00:39:52,090
Ο σχηματισμός μου της ψευδαίσθησης Qianhualing

777
00:39:52,090 --> 00:39:54,490
ενεργοποιείται κάθε φορά που κάποιος εισβάλλει.

778
00:39:54,830 --> 00:39:56,230
Συγγνώμη που σας ξαφνιάζω.

779
00:39:56,760 --> 00:39:57,430
Σας ευχαριστώ.

780
00:39:59,320 --> 00:40:00,160
Ευχαριστώ την.

781
00:40:01,600 --> 00:40:02,840
Εγώ, Tianhe, σε ευχαριστώ.

782
00:40:03,550 --> 00:40:04,750
Το όνομά μου είναι Liu Mengli.

783
00:40:04,800 --> 00:40:06,150
Είμαι η κόρη του Liu Shifeng.

784
00:40:06,150 --> 00:40:06,670
Εσύ...

785
00:40:06,730 --> 00:40:10,590
-Είσαι η μεγάλη κόρη του Liu;
-Είσαι η μεγάλη κόρη του Liu;

786
00:40:11,500 --> 00:40:13,730
Lingsha, κάνεις λάθος αυτή τη φορά.

787
00:40:13,960 --> 00:40:15,960
Δεν είναι βαρύς δαίμονας...

788
00:40:18,790 --> 00:40:20,600
Συγγνώμη, δεν τα πάει καλά με τα λόγια.

789
00:40:20,930 --> 00:40:21,990
Συγχωρέστε τον.

790
00:40:24,980 --> 00:40:26,870
Lingsha, δεν είναι πραγματικά όπως αυτό που είπες.

791
00:40:26,870 --> 00:40:27,340
Αρκετά.

792
00:40:29,390 --> 00:40:30,270
Κύριε Γιουν.

793
00:40:30,880 --> 00:40:32,640
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;

794
00:40:34,270 --> 00:40:35,070
Τι συμβαίνει;

795
00:40:35,460 --> 00:40:37,720
Πάντα ντύνομαι έτσι στο βουνό.

796
00:40:38,800 --> 00:40:39,990
απλά δεν περίμενα

797
00:40:40,270 --> 00:40:42,200
εσύ και ο ευεργέτης μου Yun Tianqing

798
00:40:42,510 --> 00:40:44,240
να μην μοιράζομαι καθόλου.

799
00:40:44,320 --> 00:40:45,590
Έχεις γνωρίσει τον πατέρα μου;

800
00:40:46,910 --> 00:40:47,950
Όταν ήμουν νέος,

801
00:40:48,050 --> 00:40:50,130
με έσωσε στη δαιμονική εξέγερση.

802
00:40:50,440 --> 00:40:52,570
Θυμάμαι λοιπόν ξεκάθαρα την εμφάνισή του.

803
00:40:52,980 --> 00:40:56,110
Αν και δεν έχεις την εξαιρετική συμπεριφορά που είχε ο πατέρας σου,

804
00:40:56,110 --> 00:40:57,990
είσαι μάλλον επιδέξιος.

805
00:40:59,520 --> 00:41:00,370
Σας ευχαριστώ.

806
00:41:00,810 --> 00:41:01,500
Li.

807
00:41:02,800 --> 00:41:03,340
Είσαι καλά;

808
00:41:03,340 --> 00:41:03,910
Πατέρας.

809
00:41:03,930 --> 00:41:06,860
Ο Πέι Τζιαν κι εγώ ήρθαμε εδώ αφού ακούσαμε την ταραχή.

810
00:41:07,470 --> 00:41:08,540
Ανιψιό μου, είσαι κι εσύ εδώ.

811
00:41:08,540 --> 00:41:09,210
Unc Liu.

812
00:41:09,920 --> 00:41:10,470
Είμαι καλά.

813
00:41:10,880 --> 00:41:13,340
Ο κύριος Γιουν και αυτή η κυρία ήταν αυτοί που κινδύνευσαν.

814
00:41:14,140 --> 00:41:14,940
Ποιος είναι αυτός;

815
00:41:15,160 --> 00:41:16,550
Είναι μια κλέφτης που περιμένει να ερευνηθεί.

816
00:41:16,550 --> 00:41:17,800
Πώς τολμάς να ξεφύγεις από τη φυλακή;

817
00:41:17,800 --> 00:41:18,320
Φρουροί!

818
00:41:18,800 --> 00:41:19,310
Περιμένετε.

819
00:41:20,950 --> 00:41:22,230
Γιατί είναι κλέφτης;

820
00:41:22,810 --> 00:41:24,200
Είμαι ο ηρωικός άγρυπνος Han Lingsha

821
00:41:24,200 --> 00:41:25,640
ψάχνεις.

822
00:41:25,670 --> 00:41:27,030
Δεν είμαι κάποιος κλέφτης.

823
00:41:27,140 --> 00:41:29,240
Δεν κλέβω ποτέ από καλούς ανθρώπους.

824
00:41:29,330 --> 00:41:31,010
Κάνω επιδρομές μόνο στα λημέρια των ληστών.

825
00:41:31,220 --> 00:41:33,000
Κερδίζουν την περιουσία τους μέσω διαρρήξεων

826
00:41:33,000 --> 00:41:34,170
και σκοτώνοντας και ληστείες τέλος πάντων.

827
00:41:34,170 --> 00:41:34,720
Γιατί;

828
00:41:34,890 --> 00:41:36,110
Πιστεύετε ότι είναι κατάλληλα για χρήση

829
00:41:36,110 --> 00:41:36,910
τόσες περιουσίες που δεν έχουν κερδίσει;

830
00:41:36,910 --> 00:41:38,260
Δεν το αξίζουν καθόλου.

831
00:41:38,260 --> 00:41:39,980
Τι κι αν το πάρω για να βοηθήσω τους φτωχούς;

832
00:41:39,980 --> 00:41:41,310
Είναι λάθος; Είναι λάθος;

833
00:41:41,830 --> 00:41:42,660
Δεν κάνω λάθος, σωστά;

834
00:41:42,660 --> 00:41:43,250
Ναί.

835
00:41:43,790 --> 00:41:45,440
Είναι λογικό.

836
00:41:45,700 --> 00:41:47,260
Όμως ο νόμος είναι νόμος.

837
00:41:47,510 --> 00:41:49,880
Αν κλέψεις, είσαι κλέφτης.

838
00:41:50,070 --> 00:41:51,070
Αυτό δεν είναι σωστό.

839
00:41:51,340 --> 00:41:53,200
Είμαι ένας δίκαιος επαγρύπνηση που κλέβει.

840
00:41:53,200 --> 00:41:55,200
Ένας άγρυπνος που κλέβει.

841
00:41:56,070 --> 00:41:58,350
Ναι, ο Lingsha είναι ένας άγρυπνος που κλέβει.

842
00:42:00,010 --> 00:42:02,210
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε έναν άγρυπνο που κλέβει και έναν κλέφτη;

843
00:42:02,210 --> 00:42:04,500
Ένας άγρυπνος που κλέβει είναι ένας κλέφτης που υποστηρίζει τη δικαιοσύνη.

844
00:42:04,500 --> 00:42:07,290
Αλλά η δικαιοσύνη πρέπει να τηρείται με τον σωστό τρόπο.

845
00:42:07,290 --> 00:42:09,680
Δηλαδή θέλεις να με πιάσει ο πατέρας σου;

846
00:42:10,030 --> 00:42:12,960
Δεν θέλω να δυσκολεύω τα πράγματα για τον πατέρα μου που είναι επίσημος.

847
00:42:12,960 --> 00:42:15,490
Αλλά δεν θέλω να αδικηθεί και η δεσποινίς Χαν.

848
00:42:15,820 --> 00:42:16,310
Πατέρας.

849
00:42:16,800 --> 00:42:18,030
Έχω μια ιδέα.

850
00:42:18,390 --> 00:42:19,070
Τι είναι αυτό;

851
00:42:19,830 --> 00:42:20,760
είπε ο Πέι

852
00:42:20,960 --> 00:42:23,220
Υπήρξε πρόσφατα ένα ασυνήθιστο φαινόμενο κοντά στον γκρεμό Nyuluo.

853
00:42:23,220 --> 00:42:25,150
Όλοι οι άνθρωποι που πήγαν στο βουνό για να μαζέψουν το βότανο lixiang

854
00:42:25,150 --> 00:42:27,530
εξαφανίστηκε ανεξήγητα γύρω από τον τάφο του πρίγκιπα Γιουνάν.

855
00:42:27,530 --> 00:42:29,840
Θα ήθελα να βοηθήσετε εσείς οι δύο στην έρευνα.

856
00:42:29,840 --> 00:42:32,120
Δεν είναι καλή ιδέα. Ο βασιλικός τάφος είναι ακόμα τάφος.

857
00:42:32,120 --> 00:42:33,390
Οι άνθρωποι δεν πρέπει να μπαίνουν κατά βούληση.

858
00:42:33,390 --> 00:42:35,030
Κι αν συμβεί κάτι;

859
00:42:35,060 --> 00:42:37,480
Μόλις τώρα, η δεσποινίς Χαν, ο κύριος Γιουν και εγώ

860
00:42:37,610 --> 00:42:39,540
αντιστάθηκαν μαζί στους εισβολείς.

861
00:42:39,790 --> 00:42:41,120
Η δεσποινίς Χαν ήταν γενναία.

862
00:42:41,950 --> 00:42:43,630
Αν μπορούσε να βρει

863
00:42:43,740 --> 00:42:45,340
και να σώσει τους αγνοούμενους,

864
00:42:45,870 --> 00:42:47,800
θα επανόρθωνε το λάθος της.

865
00:42:51,230 --> 00:42:52,430
Θα της το υποσχεθώ πρώτα

866
00:42:52,430 --> 00:42:54,760
και μετά τρέξε μακριά με τον άγριο άνθρωπο στη μέση.

867
00:42:55,220 --> 00:42:56,470
Συμφωνία. Είναι μια συμφωνία.